Надання статусу біженця в Швеції

 

 

Надання статусу біженця в Швеції ( Asyl ) регламентується Законом " Про іноземців " . Цей закон визначає порядок розгляду заяв про надання притулку і категорії осіб , які мають право на захист ( притулок ) у Швеції , на підставі Конвенції ООН про біженців ( Женевська конвенція) , директив ЄС про підстави для захисту , а також директив про процедуру розгляду справ про притулок .

 

Також Закон " Про іноземців " визначає , що Міграційне управління Швеції має приділяти особливу увагу інтересам дітей- шукачів притулку. Будь-яка дитина , який може і хоче висловитися - має на це право .

 

З дітьми , які прибули до Швеції без супроводу дорослих , завжди проводиться інтерв'ю , на якому присутній довірена особа та / або юридичний повірений . Довірена особа - це людина, призначена дитині замість батьків .

 

Міграційне управління Швеції не розголошує особисту інформацію та адреси проживання претендентів притулку , а також причини , за якими вони просять надати їм притулок. Ці відомості не розголошуються особам , які не мають права на ознайомлення з ними , відповідно до законодавства Швеції. Зобов'язання зберігання професійної таємниці поширюється також на перекладачів , юридичних повірених та інших осіб , що працюють з шукачами притулку в Швеції.

 

Здобувачем притулку є особа , що в'їхала на територію Швеції та звернулася з проханням про захист ( притулок ) , заява якого ще не розглянута владою Швеції .

 

Особі, яка є здобувачем притулку в Швеції , міграційні управлінням або іншими органами влади надають послуги перекладача. Перекладач є нейтральною особою і особиста думка перекладача , його політичні та релігійні переконання не повинні позначатися на його роботі. В обов'язки перекладача входить тільки переклад сказаного.

 

Міграційне управління Швеції відповідає за прийняття та розгляд заяв :

 

 про надання притулку ;

 видачі віз , дозволів на проживання та дозволів на роботу ;

 про надання громадянства Швеції.

 

Швеція , як і близько сотні інших країн , ратифікувала Конвенцію ООН про біженців . Це означає , що Швеція зобов'язана розглянути кожну заяву про надання притулку і надати притулок особам, що є біженцями відповідно до цієї конвенції . Відповідно до Конвенції ООН , біженцями є особи, які мають вагомі підстави побоюватися переслідувань у зв'язку з їх :

 

за расовою приналежністю ;

за національною приналежністю ;

за релігійними чи політичними переконаннями ;

за статевою приналежністю ;

за сексуальною орієнтацією , або ;

за приналежністю до якої-небудь групи суспільства ;

 

Переслідування можуть здійснюватися як владою рідної країни , так і окремими особами , від дій яких не можуть забезпечити захист влади країни здобувача притулку.

 

Згідно із законодавством Швеції , крім біженців по Конвенції ООН про біженців , є й інші категорії осіб , які потребують захисту і мають право на отримання виду на проживання в Швеції.

 

До них відносяться особи,що залишили рідну країну у зв'язку з тим , що вони :

 

 відчувають обгрунтований страх бути засудженими до смертної кари або до тілесного покарання , бути підданими тортурам чи іншому нелюдському або принизливому поводженню чи покаранню ;

 

 потребують захисту в зв'язку із зовнішнім або внутрішнім збройним конфліктом чи відчувають обгрунтований страх піддатися грубому насильству у зв'язку з серйозними протиріччями в рідній країні ;

 не можуть повернутися на батьківщину з причини екологічної катастрофи.

 

Особливі підстави для надання виду на проживання в Швеції: В окремих випадках можливе також надання виду на проживання особам, які не потребують захисту за особистими обставинами . Це стосується особливих обставин , безпосередньо пов'язаних зі здоров'ям індивіда , його адаптацією до життя в Швеції і ситуації в рідній країні. Загальна оцінка всіх цих обставин може привести до надання виду на проживання.

 

 

 

ПРОЦЕДУРА ПОДАННЯ ЗАЯВИ ПРО ПРИТУЛОК

 

При подачі заяви про надання статусу біженця Вам необхідно надати інформацію про Вашу особистість . Підтвердження своєї особистості є Вашим обов'язком . Це означає , що Ви повинні надати документи , що підтверджують Ваші особисті дані (ім'я , прізвище , дату народження та громадянство ) . Крім того , документи повинні бути видані відповідними компетентними відомствами країни походження здобувача притулку , а також на певних документах ( наприклад , паспорт) має бути присутня Ваша фотографія .

 

Якщо Ви не можете відразу пред'явити такі документи , Ви зобов'язані зробити все , що в Ваших силах , щоб отримати їх, або пояснити , чому Ви не можете це зробити.

 

У період розгляду міграційними управлінням Вашої справи Ви зобов'язані вживати заходів з підтвердження Вашої особистості до тих пір, поки вона не буде встановлена. Підтвердження особистості важливо з наступних причин:

 

- з метою підтвердження Ваших підстав для отримання притулку;

- скорочення термінів розгляду справи;

- для того щоб здобувачеві притулку мали можливість працювати в період розгляду справи .

 

У цьому випадку особистість здобувача притулку повинна бути підтверджена документально. У Вашу карту LMA буде внесена відмітка про AT- UND (AT - UND означає , що Ви звільнені від обов'язку мати дозвіл на роботу , що дає Вам право працювати в період розгляду Вашої справи ) ;

- у Міграційного управління буде можливість зв'язатися з Вашими родичами в разі Вашої хвороби або нещасного випадку;

-Ви зможете повернутися на батьківщину в разі відмови ;

-у разі отримання виду на проживання Ви будете мати можливість отримати в Швеції документи, що засвідчують Вашу особу ;

-Ви зможете уникнути внесення в паспорт іноземця або проїзний документ позначки про те , що Ваша особистість не підтверджена (у зв'язку з чим Вам може бути відмовлено у в'їзді в інші країни);

-рішення про надання виду на проживання може бути анульовано у разі , якщо з'ясується , що Ви повідомили невірні відомості про свою особу ;

-возз'єднання з сім'єю може бути ускладнене у разі , якщо Ви повідомили невірні відомості про свою особу і члени Вашої сім'ї не можуть підтвердити свою особу - з метою отримання громадянства Швеції в майбутньому ( що ускладнюється і займає більш тривалий час у разі , якщо особистість не підтверджена ) .

 

У разі якщо Ви не сприяєте встановленню Вашої особистості , Міграційне управління може знизити розмір Вашої добової матеріальної допомоги.

 

При подачі заяви про притулок , Вам буде надано перекладача , співробітник Міграційного управління запише Ваші особисті дані , перевірить Ваш паспорт та інші проїзні документи , зніме у Вас відбитки пальців , а також задасть Вам питання про спосіб Вашого приїзду і про ті переслідування, яким Ви піддавалися .

 

Відбитки пальців знімаються для того , щоб перевірити , чи зверталися Ви раніше із заявою про надання притулку в Швеції або в іншій країні і отримували Ви притулок у будь-якій країні . Міграційне управління Швеції не має права брати відбитки пальців у дітей молодше 14 років.

 

Перше звернення до влади Швеції із заявою про надання притулку - це найважливіша частина проходження процедури заяви про притулок. Вам необхідно вказати вагомі причини від'їзду з Вашої країни.

 

Дуже важливо чітко сформулювати причину , чому Ви просите притулок , написати , за що Вас переслідували на Вашій батьківщині. Добре аргументована заява прискорить процес її розгляду . Заява про отримання статусу біженця одночасно є заявою на отримання виду на проживання в Швеції. Ви можете вказати інші причини ( не підпадають під визначення Женевської конвенції ) , за якими Ви просите дозвіл на проживання в Швеції , або повідомити про наявність особливих причин , чому Вам потрібно отримати цей дозвіл саме в цій країні.

 

У разі якщо здобувач притулку повідомив небудь неправдиві відомості або приховав будь-які важливі для розгляду справи обставини , з нього може бути стягнуто штраф , а в особливо серйозних випадках він може бути засуджений до позбавлення волі на строк до шести місяців. У разі надання Заявнику виду на проживання на підставі свідомо неправдивих відомостей , наданих їм при розгляді справи , Міграційне управління може анулювати дозвіл на проживання , виданий раніше .

 

Якщо Міграційне управління Швеції дійде висновку , що є ризик висилки біженця , і що він потребує юридичної допомоги , йому буде наданий юридичний повірений безкоштовно . Юридичний повірений є помічником здобувача притулку і не залежить від Міграційного управління та іншої влади Швеції .

 

ІНТЕРВ'Ю

 

Перше інтерв'ю в міграційнному управлінні є основною і найбільш важливою з точки зору влади частиною процедури визначення Вашого статусу. Рішення Міграційного управління Швеції в основному буде засновано на матеріалах цього інтерв'ю . Ви можете прийти на інтерв'ю в супроводі адвоката або будь-кого іншого , що підтримує Вас людини. Міграційне управління запросить перекладача , який знає ту мову , яку Ви вказали при заповненні анкети заяви.

 

Якщо у Вас є докази причин і подій , які змусили Вас залишити країну , принесіть їх з собою . Ви можете принести з собою будь-які докази , що підтверджують той факт , що Ви піддавалися переслідуванням . У разі потреби жінки можуть попросити , щоб інтерв'ю вела жінка. Для інвалідів може бути запрошений спеціальний співробітник .

 

На жаль , багато біженців не усвідомлюють важливості інтерв'ю в Управлінні . Насправді саме цей етап розгляду Вашої справи НАЙВАЖЛИВІШИЙ . Ви повинні якомога більш докладно пояснити причини Вашого втечі з країни . І в тому випадку , якщо під час цього інтерв'ю не буде повно і детально записана вся наявна інформація , у Вас залишиться мало шансів це виправити , оскільки при подальшому розгляді справи буде прийматися до уваги , перш за все , протокол цього першого інтерв'ю . І тому Вам необхідно повідомити всі деталі і наполягти на тому , щоб вони були записані в протокол. В іншому випадку , подробиці , які Ви повідомите пізніше , будуть відкинуті як " підсилючі " ( але не дають нової інформації ) аргументи.

 

Зазвичай інтерв'ю починається з питань про Вашу особистістість , сім'ю , професію. На ці питання дуже важливо відповідати точно , оскільки найменші невідповідності у відповідях можуть призвести до того , що Ви будете виглядати особою , що не заслуговує довіри .

 

Потім Міграційне управління зосередить свою увагу на маршруті , яким Ви слідували по шляху до Швеції. Також Управління спробує з'ясувати, чи не прибули чи Ви до Швеції через "безпечну країну" ( Дублінська конвенція) . Тому якщо Ви приїхали по візі , знайте , що всі візи , які видають посольства , фіксуються , і що всі інші країни Шенгенської угоди зобов'язані давати інформацію про видані візи за відповідним запитом .

 

По закінченні інтерв'ю у Вас є шанс тут же на місці виправити або доповнити протокол. Дуже важливо перевірити протокол ! Часто в ньому бувають помилки через те , що службовець Управління або перекладач неправильно зрозуміли деталі Вашої відповіді або ж дані були записані невірно.

 

Якщо співробітники Міграційного управління тимчасово взяли у Вас документи в оригіналі ( наприклад , паспорт або інші посвідчення особи ) , Вам повернуть їх , коли Ви отримаєте вид на проживання у Швеції чи будете залишати країну.

 

ОСКАРЖЕННЯ ВІДМОВИ , ДЕПОРТАЦІЯ

 

Особа, якій було відмовлено в наданні статусу біженця , статусу "потребує захисту" або "потребує захисту з інших причин" , має право оскаржити таке рішення. Оскарження відмов Міграційного управління у наданні притулку розглядаються міграційними судами.

 

Якщо Ви вважаєте відмову невірною , Ви можете оскаржити рішення Міграційного управління Швеції. Апеляція повинна надійти в Міграційне управління протягом 21 дня з дня отримання Вами рішення. У разі отримання апеляції Міграційне управління розглядає справу повторно .

 

Якщо Управління залишає своє рішення без змін , апеляція передається на розгляд до Міграційного суду при одному з трьох адміністративних судів в Стокгольмі , Гетеборзі і Мальме . Вибір суду визначається тим , яке відділення Міграційного управління відмовило Вам у задоволенні заяви про надання притулку.

 

Міграційний суд може або змінити рішення Міграційного управління , або підтвердити його . Після передачі оскарження в Міграційний суд з усіх питань , пов'язаним з Вашою справою про надання притулку і судовою процедурою , необхідно звертатися до суду.

 

У більшості випадків Ви можете також скористатися послугами юридичного повіреного . Ви завжди можете скористатися послугами юридичного представника самостійно , однак у цьому випадку Ви зобов'язані сплатити всі витрати з власних коштів.

 

Юридичним представником може бути адвокат або інша особа, що надає Вам юридичну допомогу. Якщо Міграційне управління вважатиме , що може бути прийняте рішення про Вашу висилку або депортацію , і Ви потребуєте юридичної допомоги , Вам буде надано юридичний повірений безкоштовно . Юридичний повірений є Вашим помічником. Він захищає Ваші інтереси , допомагає Вам викласти Ваші підстави для отримання притулку і слідкує за тим , щоб розгляд Вашої справи здійснювалося в законному порядку. Повірений є вільним і незалежною від Міграційного управління та інших органів влади особою.

 

Відмова Міграційного управління у наданні притулку в Швеції означає , що Ви не маєте права на отримання виду на проживання в країні. Одночасно приймається рішення про Вашу висилку або депортацію. Рішення набирає законної сили , якщо Ви:

 

- висловили згоду з рішенням ; не оскаржували рішення вчасно ;

- відкликали оскарження ;

- якщо Міграційний суд або Верховний міграційний суд залишив рішення Міграційного управління без змін .

 

Після вступу рішення в законну силу Вам необхідно покинути Швецію. Це означає , що Ви вже не можете оскаржити рішення . Якщо в рішенні не вказані інші терміни , рішення про висилку (депортацію) діють , як правило , чотири роки.

 

Якщо прийнято рішення про висилку , необхідно залишити країну протягом двох тижнів . Якщо ж прийнято рішення про депортацію , необхідно залишити країну протягом чотирьох тижнів.

 

Відповідальність за виїзд з країни протягом двох / чотирьох тижнів несете особисто Ви . У функції Міграційного управління входить допомога по організації виїзду з країни за умови якщо Ви будете співпрацювати з міграційними управлінням. Якщо Ви не покинули країну самостійно в установлений термін , Міграційне управління саме визначить , яким чином Ви покинете Швецію і повернетеся на батьківщину.

 

У разі якщо Ви не сприяєте Вашому виїзду зі Швеції , Міграційне управління передає справу в поліцію , і Ваш виїзд з країни буде здійснено за участю поліції.

 

У разі появи нових обставин після прийняття остаточного рішення про Вашу висилку або депортацію , Міграційне управління може розглянути , чи є перешкоди до здійснення висилки / депортації . Це може бути зроблено або з ініціативи Міграційного управління, або за Вашою заявою про наявність перешкод до виїзду із країни.

 

У разі якщо ці перешкоди мають медичний чи практичний характер , рішення Міграційного управління є остаточним і оскарженню не підлягає. Якщо ж справа стосується нових підстав , пов'язаних з притулком / захистом , відмова Міграційного управління може бути оскаржений в міграційному суді.

 

Негайна висилку ОСІБ , НЕ МАЮТЬ ПІДСТАВ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ПРИТУЛКУ

 

Якщо очевидно , що Ви не маєте підстав для отримання притулку , а також інших підстав для отримання виду на проживання в Швеції , Міграційне управління може прийняти рішення про негайну висилку (така процедура називається " висилка з негайним виконанням" ) .

 

У цьому випадку Ви зобов'язані якнайшвидше залишити Швецію. Рішення про негайну висилку приймається протягом трьох місяців з дня подачі заяви. Як правило , при цьому Ви не можете скористатися юридичною допомогою.

 

Якщо Ви вважаєте рішення невірним , Ви можете оскаржити його в міграційному суді Швеції. Однак Ви не можете залишатися на території країни в очікуванні рішення суду .

 

Утримання під вартою І НАГЛЯД

 

Рішення про взяття під варту або взяття під нагляд у Швеції приймається міграційними управлінням , міграційні судом , Верховним міграційним судом , урядом або поліцією відповідно до положень закону " Про іноземців " .

 

У разі якщо Ваша особа не встановлена ​​, Міграційне управління може прийняти рішення про укладення Вас під варту (рішення про вміст у спеціальному закритому приміщенні ) .

 

Міграційне управління співпрацює з громадськими організаціями , церквами і релігійними громадами , які можуть надати допомогу ув'язненим під варту.

 

РОЛЬ ПЕРСОНАЛУ місцях утримання під вартою

 

Персонал місць утримання під вартою є співробітниками Міграційного управління . У місцях утримання під вартою ведеться цілодобове чергування. Ви в будь-який момент можете звернутися до персоналу за допомогою. Персонал несе відповідальність за підтримання порядку та безпеки в місці утримання під вартою.

 

Для того щоб скоротити час утримання під вартою , важливо співпрацювати з персоналом: наприклад , шляхом сприяння в пошуку документів, що мають значення для розгляду Вашої справи .

 

Персонал зобов'язаний стежити за тим , щоб особи , яким відмовлено в дозволі на проживання в Швеції , покинули країну. В обов'язки персоналу входить також сприяння у поверненні на батьківщину.

 

Як персонал , так і різні громадські організації можуть проконсультувати Вас або допомогти Вам у встановленні контакту з рідною країною та інших питаннях.

 

НАГЛЯД

 

У деяких випадках Міграційне управління Швеції вважає достатнім взяття під нагляд , чим під варту. В окремих випадках під нагляд можуть бути взяті також діти.

 

Нагляд означає , що Ви повинні регулярно , в певний час , бути у вказаному місці і здати Ваш паспорт або інше посвідчення особи. У деяких випадках потрібне виконання особливих умов.

 

Якщо підстав для нагляду за Вами більше немає , рішення скасовується . В інших випадках рішення про нагляд переглядається протягом шести місяців з дня прийняття рішення .

 

ОСКАРЖЕННЯ РІШЕННЯ

 

Рішення про взяття під варту може бути оскаржене в Міграційному суді . Апеляція подається в Міграційне управління, яке потім передає її до суду. Рішення про нагляд оскарженню не підлягає.

 

ВИДВОРЕННЯ ІЗ ШВЕЦІЇ До негайного виконання Міграційне управління приймає рішення про видворення з країни з негайним виконанням у разі , якщо очевидно , що Ви не маєте потреби в захисті і не маєте інших підстав для того , щоб залишитись в Швеції.

 

У цьому випадку Ви повинні якомога швидше покинути Швецію. Міграційне управління приймає рішення про висилку з негайним виконанням не пізніше ніж через три місяці з дня подачі заяви.

 

Висилка з негайним виконанням може бути актуальною також у разі , якщо до приїзду до Швеції Ви перебували в іншій країні , де Ви отримали захист або могли заявляти про притулок.

 

ЗГОДА З вирішення міграційних УПРАВЛІННЯ ШВЕЦІЇ

 

Ви можете повідомити міграційні управлінню , що приймаєте рішення про висилку ( згодні з рішенням) . У цьому випадку Ви не зможете оскаржити рішення .

 

Якщо Ви вже оскаржили рішення , згоду з рішенням означає , що справа про оскарження рішення буде закрита. Висловивши згоду з рішенням , Ви не можете взяти назад свою згоду.

 

ОСКАРЖЕННЯ РІШЕННЯ міграційного УПРАВЛІННЯ ШВЕЦІЇ

 

Якщо Ви вважаєте , що рішення про висилку прийнято невірно , Ви маєте право на подачу апеляції , але при цьому Ви не можете залишитися в Швеції в очікуванні рішення по Вашому оскарженню.

 

У звичайних випадках Ви не маєте права на послуги юридичного повіреного , який може допомогти Вам у процесі оскарження . Оскарження повинно бути письмовим. Воно має надійти в Міграційне управління протягом 21 дня з дня ознайомлення Вас з рішенням.

 

Спочатку Міграційне управління розгляне Вашу справу повторно . Якщо управління не змінить свого рішення , справу буде передано до Міграційного суду при одному з адміністративних судів у Стокгольмі , Гетеборзі і Мальме . Вибір суду залежить від того , яке відділення з питань притулку відмовило Вам у задоволенні заяви про притулок.

 

Міграційний суд може або змінити, або підтвердити рішення Міграційного управління .

 

Вирішення міграційного УПРАВЛІННЯ про висилку

 

Видворення з країни з негайним виконанням означає наступне:

- Ви повинні якомога швидше покинути Швецію ;

- Ваші можливості брати участь в організованій діяльності Міграційного управління будуть обмежені;

- діти мають право на відвідування школи та медичне обслуговування до дня , коли вони покинуть Швецію ;

- якщо Ви сприяєте поверненню на батьківщину , Ви маєте право на отримання добовогї матеріальної допомоги та невідкладне медичне обслуговування до дня , коли Ви покинете Швецію.

 

У випадку якщо Ви отримали рішення про висилку , Ви зобов'язані покинути країну. Якщо це необхідно , Ви повинні оформити дійсні проїзні документи і планувати повернення на батьківщину.

 

Якщо Ви сприяєте поверненню на батьківщину , Міграційне управління надасть Вам допомогу практичного характеру , щоб полегшити Ваш виїзд . Якщо Ви повертаєтеся на батьківщину на літаку , слід врахувати , що в авіакомпаніях діють особливі правила щодо багажу. Перед поверненням на батьківщи.Різниця оплачується з власних коштів.

 

Перед виїздом зі Швеції слід здати карту ЛМА . Якщо Ви отримували матеріальну допомогу Міграційного управління , слід здати також банківську карту.

 

ЯКЩО ПРОХАЧ ПРИТУЛКУ НЕ ДОПОМАГАЄТЕ міграційному УПРАВЛІННЮ ШВЕЦІЇ

 

Яким чином Ви покинете Швецію , залежить від Ваших дій . Якщо Міграційне управління вважає , що Ви не сприяєте поверненню на батьківщину після отримання відмови , управління має право :

 

- знизити розмір добової матеріальної допомоги;

- якщо управління вважає , що є ризик , що Ви будете ховатися , ми маємо право взяти вас під нагляд або укласти під варту.

 

Нагляд означає , що Ви повинні регулярно з'являтися в певне місце в призначений час і здати Ваш паспорт або інше посвідчення особи. У деяких випадках потрібне виконання особливих умов.

 

Взяття під варту означає , що Ви будете утримуватися в закритому приміщенні , за межі якого Ви не зможете виходити . За місця утримання під вартою відповідає Міграційне управління . Діти можуть бути поміщені під варту у випадках , якщо Міграційне управління вважає , що взяття під нагляд недостатньо. Вимоги для взяття під варту дітей значно жорсткіші , ніж щодо дорослих . Дитина, яка перебуває в Швеції без опіки , може бути поміщена під варту лише у випадках , якщо на це є особливі причини .

 

У разі якщо Ви не сприяєте виїзду зі Швеції або ховаєтесь , перешкоджаючи таким чином виконанню ( реалізації ) рішення , Міграційне управління передає справу в поліцію. У цьому випадку поліція отримує право вести Ваш розшук. Поліція також має право примусово вислати Вас з країни. У разі передачі справи в поліцію висилка завжди здійснюється за сприяння поліції.

 

ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ дублінської КОНВЕНЦІЇ У ШВЕЦІЇ

 

Ви не маєте права вибрати країну, яка розглядатиме Вашу заяву про надання притулку. Більшість європейських країн розробили спільні правила про розгляд заяв про надання притулку , які містяться в Дублінській конвенції. Відповідно до цієї конвенції , Ви маєте право на розгляд Вашої заяви тільки в одній з країн , де діє Дублінська конвенція . У зв'язку з цим може виникнути необхідність Вашого виїзду в іншу країну. Це правило діє , зокрема , у разі якщо:

 

- Ви отримали візу або дозвіл на проживання ;

- Ви в'їхали в країну нелегально ;

- Ви вже подали заяву про надання притулку;

- якщо Ваша родина вже має вид на проживання в іншій країні , це може означати , що Ваша заява також розглядатиметься саме тією країною .

 

Якщо Ви в'їхали до Швеції з країни за межами Європи , ця країна також може бути визнана першою країною , де Ви могли попросити притулок. У разі якщо перша країна є " безпечною країною " і може розглянути Вашу потребу в захисті , влада Швеції Вас вишле назад в цю країну.

 

Якщо Ви раніше отримали вид на проживання як біженець в країні Європейського Союзу і маєте подібний захист в іншій країні за межами ЄС , Вам може бути відмовлено у задоволенні заяви про надання статусу біженця в Швеції , і Вам необхідно буде повернутися в цю країну.

 

КАРТА LMA

 

Карта LMA - це тимчасове посвідчення прохача притулку в Швеції. Після подачі заяви про надання притулку , здобувачеві притулку видається спеціальний бланк. Через кілька днів Міграційне управління видає здобувачеві притулку карту LMA , яка замінює цей бланк.

 

Карту LMA необхідно завжди мати при собі , щоб підтвердити той факт , що Ви є здобувачем притулку в Швеції і маєте право легально перебувати в країні в період розгляду Вашої справи . Карта LMA використовується, зокрема , при відвідуванні лікаря , медсестри та стоматолога. Вона знадобиться Вам також при купівлі ліків за рецептом в аптеці.

 

Хочемо звернути Вашу увагу , що ця карта не є посвідченням особи ! Карта LMA є важливим документом. При втраті або крадіжці картки Ви зобов'язані негайно повідомити про це в поліцію. Якщо Вам надається дозвіл на проживання в Швеції або ж якщо Ви отримали відмову і повинні покинути країну , Ви зобов'язані здати карту LMA .

 

ПРОЖИВАННЯ І МАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА

 

У період розгляду заяви про притулок Міграційне управління Швеції надає претендентові притулку тимчасове місце проживання у пункті проживання претендентів притулку . Це може бути звичайна орендована квартира в будинку або квартира в пункті проживання претендентів притулку .

 

Під час розгляду справи його можуть перевести з одного в інше місце проживання . Також здобувач притулку має право самостійно знайти собі житло , наприклад , у родичів або друзів. У цьому випадку оплата житла здійснюється з власних коштів. Незалежно від того , де проживає здобувач притулку , Міграційне управління повинне в обов'язковому порядку мати можливість зв'язатися з ним.

 

Міграційне управління може організувати проживання або в квартирі в звичайному житловому районі , або в одному з пунктів проживання претендентів притулку . Якщо Ви вибрали житло, що надається міграційного управлінням , Ви будете розміщені в тому пункті проживання , де є вільні місця.

 

У випадку якщо Ви маєте власні кошти , Вам необхідно буде оплачувати житло самостійно. Якщо у Вас немає власних коштів , житло в пункті проживання надається безкоштовно .

 

Самотні особи проживають у кімнатах разом з іншими мешканцями. Сім'ям може бути надана окрема кімната в квартирі , де, як правило , проживають і інші мешканці. Під час розгляду справи Ви можете бути переведені в іншу квартиру або в інший пункт проживання . У разі надання Вам дозволу на проживання Міграційне управління може допомогти Вам отримати житлоплощу в якій-небудь комуні .

 

Якщо Ви отримали вид на проживання на підставі працевлаштування , Вам необхідно знайти житло самостійно.

 

Надання посвідки на проживання Як правило , у разі надання притулку , виду на проживання як потребує захисту або у зв'язку з особливими обставинами , Міграційне управління Швеції видає постійний вид на проживання , або обмежений у часі дозвіл на проживання тривалістю не менше трьох років. У виняткових випадках термін дії може бути обмежений , але вид на проживання завжди діє не менше одного року.

 

Ви можете звернутися в Міграційне управління з проханням надати Вам статус біженця і видати проїзний документ. Надання статусу біженця та проїзного документа є свідченням того , що Швеція визнала Вас біженцем по Женевської Конвенції 1951 року. Проїзний документ буде замінювати Вам в поїздках національний паспорт.

 

Якщо Ви не маєте права на отримання проїзного документа і не можете оформити національний паспорт , Ви можете звернутися в Міграційне управління з проханням видати Вам паспорт іноземця.

 

ОКРЕМЕ ЖИТЛО

 

Якщо Ви вирішили знайти житло самостійно , Вам необхідно буде оплачувати його з власних коштів. Якщо Ви з тієї чи іншої причини не можете більше проживати в місці окремого проживання , Ви можете переїхати в пункт проживання Міграційного управління, де є вільні місця.

 

Якщо Ви маєте окреме житло під час надання Вам дозволу на проживання , то після закінчення одного місяця з дня прийняття рішення Ви будете вважатися постійно проживаючим за цією адресою.

 

Якщо Ви бажаєте отримати допомогу в пошуку іншого житла , Вам необхідно спочатку в вищевказаний термін переїхати в пункт проживання Міграційного управління .

 

МАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА

 

Якщо у Вас немає власних коштів , Ви можете звернутися із заявою до Міграційне управління за видачею вам добової матеріальної дпомоги. Допомога розрахованай на оплату харчування (це не стосується осіб , які проживають в пунктах , де організовано безкоштовне харчування ) , одягу і взуття , медичного обслуговування та ліків , послуг стоматолога , предметів гігієни , інших предметів споживання і дозвілля.

 

Для правильного розрахунку розміру допомоги Ви зобов'язані повідомляти в Міграційне управління про зміни Вашого фінансового становища , наприклад , у разі працевлаштування . Розмір матеріальної допомоги може бути знижений у випадку , якщо Ви:

- НЕ сприяєте встановленню Вашої особистості ;

- не з'явилися за викликом на інтерв'ю в Міграційне управління ;

- не берете участь у організованій діяльності;

- НЕ сприяєте Вашому повернення на батьківщину в разі , якщо Ви повинні покинути Швецію.

 

 

ПРАВО НА ОСКАРЖЕННЯ РІШЕННЯ

 

Якщо Ви вважаєте рішення Міграційного управління щодо допомоги помилковим , Ви маєте право його оскаржити. Оскарження має надійти в Міграційне управління протягом 21 дня з дня ознайомлення Вас з рішенням.

 

Якщо Міграційне управління залишає своє рішення без змін , справа передається до адміністративного суду першої інстанції , який переглядає рішення Міграційного управління .

 

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ БІЖЕНЦІВ У ШВЕЦІЇ

 

Для того щоб здобувачеві притулку мали право на працевлаштування в період розгляду його заяви про надання статусу біженця в Швеції , йому необхідно отримати посвідчення про звільнення від оформлення дозволу на роботу ( AT- UND ) . Ви маєте право на отримання AT- UND в наступних випадках:

 

- Міграційне управління передбачає , що розгляд Вашої справи про притулок займе більше 4 місяців ;

- Ви документально підтвердили свою особистість.

 

Це означає , що Ви повинні представити в Міграційне управління Швеції документи, що підтверджують Ваші особисті дані (ім'я , прізвище , дату народження та громадянство ) . Крім того , документи повинні бути видані відповідними компетентними відомствами країни походження здобувача притулку , а також на певних документах ( наприклад , паспорт) має бути присутня Ваша фотографія .

 

Навіть у випадку якщо Ви не маєте документів, що засвідчують Вашу особу , Ви можете отримати AT- UND за умови , що Ви , наскільки це можливо , допомагаєте міграційному управлінню встановити Вашу особу.

 

При виконанні вищевказаних вимог у Вашу карту LMA буде внесена відмітка про AT- UND . Ця позначка діє , як правило , до тих пір , поки Ви не отримаєте вид на проживання або не залишите Швецію.

 

Якщо Ви не впевнені , що AT- UND діє , зверніться до Вашого асистента у відділі з прийому мігрантів. Якщо Ви отримали AT- UND , Ви можете звернутися в бюро працевлаштування у Вашій комуні . З актуальними вакансіями та іншою корисною інформацією Ви можете ознайомитися на сайті Arbets Rmedlingen .

 

При влаштуванні на роботу здобувачеві притулку необхідно показати AT- UND роботодавцю . Роботодавець зобов'язаний письмово повідомити в Міграційне управління про те , що Ви прийняті на роботу. Ця інформація надається у відділення прийому мігрантів , де Ви перебуваєте на обліку .

 

Роботодавець може використовувати бланк Міграційного управління № 152011 , " anm - Lan om anst ? Llning av asyls Kande " (заява про прийняття на роботу здобувача притулку ) , наявний на сайті Міграційного управління Швеції.

 

Якщо Ви отримуєте матеріальну державну допомогу , Ви зобов'язані повідомляти про Ваші доходи в Міграційне управління . Зверніться в Державне податкове управління з метою отримання координаційного номера. Цей номер знадобиться Вам для того , щоб підтвердити , що під час здобування притулку Ви працювали і сплачували податки , якщо Ви надалі будете клопотати про дозвіл на роботу у Швеції.

 

Цей номер буде потрібний Вам також для отримання допомоги по тимчасовій непрацездатності в разі , якщо Ви захворієте і не зможете ходити на роботу.

 

Якщо Вашу заяву про притулок відхилено , Ви можете подати заяву про надання вам дозволу на роботу. Заява може бути подана тільки після вступу в силу рішення про висилку .

 

Якщо Ви не оскаржили рішення , воно набирає чинності через три тижні після вручення Вам рішення

Міграційного управління або оголошення рішення міграційного суду.

 

ОСКАРЖЕННЯ

 

Відмова у наданні дозволу на роботу не підлягає оскарженню. У цьому випадку вступає в дію прийняте раніше рішення про відмову в притулок та виїзді з країни.

 

Якщо Ви отримали дозвіл на роботу, Ви будете зняті з обліку у відділі прийому мігрантів. Житло Ви повинні знайти самостійно. Якщо Ваш трудовий договір обмежений у часі , Ви отримаєте вид на проживання і дозвіл на роботу тієї ж тривалістю , однак терміном не більше ніж на два роки.

 

У перші два роки дозвіл на роботу поширюється на певного роботодавця і певну професію. Якщо після закінчення двох років вид на проживання і дозвіл на роботу продовжуються , вони поширюються на будь-якого роботодавця , але лише на певну професію .

 

Після закінчення 48 місяців Ви можете отримати постійний вид на проживання. Колишнє рішення про відмову в притулку або вислання анулюється тільки при оформленні постійного виду на проживання. Якщо Ви позбулися роботи і не влаштувалися на нову роботу протягом 3 місяців , Міграційне управління може анулювати Ваш вид на проживання.

 

У деяких випадках Ви повинні подати нову заяву про надання дозволу на роботу. Подача заяви про надання дозвіл на роботу не означає , що робота з підготовки Вашого повернення на батьківщину переривається. Це залежить від того , чи є у Вас серйозні підстави для подання заяви.

 

Якщо Ви отримали вид на проживання і дозвіл на роботу , Ви маєте право перебувати в Швеції до їх закінчення . Однак рішення про Ваше повернення на батьківщину діє до тих пір, поки Ви не отримаєте постійний вид на проживання.

 

ПРАВИЛА ДЛЯ ЧЛЕНІВ СІМ'Ї

 

Сім'я Заявника може отримати вид на проживання на період дії посвідки на проживання і дозволу на роботу самого Заявника. Членами сім'ї Заявника є:

 

- чоловік / дружина , цивільний чоловік / дружина або зареєстрований партнер ;

- діти до 18 років найманого працівника або його чоловіка / і , громадянського чоловіка / і або зареєстрованого партнера.

 

Якщо члени сім'ї перебувають у Швеції , вони повинні мати рішення , яке набрало законної сили , та заява має бути подана протягом двох тижнів з дня набрання чинності рішення.

З більш детальною інформацією про процедуру подання заяви про дозвіл на роботу і діючих правилах Ви можете ознайомитися на сайті Міграційного управління Швеції

 

Постійний вид на проживання - PUT

 

Якщо Ви отримуєте постійний вид на проживання ( PUT ) , Ви перестаєте бути здобувачем притулку. Це означає , що у Вас є право на проживання та роботу в Швеції на таких же умовах , як і всі інші , що проживають в країні.

 

Ви можете виїжджати і в'їжджати до Швеції , проте коли Ви виїжджаєте з країни , Ви повинні мати дійсний паспортний документ , щоб мати можливість повернутися назад до Швеції.

 

Ваш постійний вид на проживання дійсний протягом часу проживання в Швеції , проте сам документ про вид на проживання Вам необхідно міняти у зв'язку з оновленням паспорта. Зміну документа виробляє Міграційне управління Швеції. Якщо у Вас немає паспортного документа , Ви отримаєте окремий документ про постійний вид на проживання.

 

Постійна посвідка на проживання може бути відкликана , якщо Ви поїдете зі Швеції. Вона також може бути відкликана , якщо Ви: видали себе за неправдиву особу; займаєтеся злочинною діяльністю ; свідомо приховали інформацію або представили неправдиві відомості , які мали значення для отримання виду на проживання в Швеції. Ця умова залишається в силі навіть через кілька років після отримання виду на проживання.

 

ПОСЕЛЕННЯ

 

Ви можете переїжджати в будь-яке місце Швеції , якщо Ви самостійно можете забезпечити себе житлом та засобами для існування . Обдумуючи місце поселення , виходите з можливості використовувати Ваші знання , набуті в процесі попередньої трудової діяльності та / або навчання.

 

Отримання житла пов'язано з труднощами , особливо у великих містах . У більшості випадків потрібно мати роботу і регулярний заробіток. Якщо Ви не можете знайти житло самостійно , Міграційне управління може надати Вам допомогу в цьому питанні в якійсь із комун Швеції.

 

Правила поселення різні залежно від того , чи користувалися Ви під час розгляду Вашої справи житловими приміщеннями , які Вам надавало міграційного управління , або Ви мали власне житло.

 

ПРОЖИВАННЯ В ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ , НАДАНИХ міграційного УПРАВЛІННЯМ ШВЕЦІЇ

 

Особам, які проживають в одному з прийомних центрів Міграційного управління ( в житловому приміщенні , наданому міграційним управлінням ) в момент отримання виду на проживання , необхідно якомога швидше переїхати з цього житлового приміщення для того , що б його можна було використовувати для інших осіб , які просять притулку .

 

Якщо Ви не можете знайти житло самостійно , Міграційне управління може надати Вам допомогу . Службовець в приймальному центрі , що займається Вашою справою , викличе Вас на бесіду і розгляне з Вами умови , на яких Ви поселяєтеся в якій-небудь комуні . Ви не можете вибирати комуну , однак , якщо Ви бажаєте оселитися в якійсь певній комуні , Ваші можливості підвищуються , якщо Ви покажете , що можете отримати роботу в населеному пункті , куди Ви хочете переїхати , або поблизу від нього.

 

Хочемо звернути Вашу увагу , що кількість доступних місць в комунах обмежена. Вас випишуть з Міграційного управління в момент , коли у Вашому розпорядженні буде житло , запропоноване цим управлінням .

 

Якщо Ви потребуєте економічної допомоги , Ви можете звернутися в адміністрацію комуни за місцем проживання . Якщо Ви не згодні жити в запропонованій міграційного управлінням комуні , Вам належить самостійно вирішити житлове питання .

 

СВОЄ ЖИТЛО

 

Особи , які проживали у своїх родичів або друзів , тобто мали т.зв. своє житло протягом періоду розгляду питання про надання притулку , зазвичай виписуються з Міграційного управління через один місяць після отримання виду на проживання. Ваше житлове становище не змінюється у зв'язку з отриманням дозволу на проживання .

 

Якщо Ви потребуєте економічної допомоги , Ви можете звернутися в контору соціальної допомоги в тій комуні , де Ви проживаєте. Якщо Ви не можете продовжувати проживати за тією ж адресою , як і раніше , у Вас є два вибори : або Ви шукаєте житло самостійно, або користуєтеся можливістю допомоги Міграційного управління , що в цьому випадку повинно мати місце протягом місяця з дня отримання Вами виду на проживання.

 

Міграційне управління може тоді допомогти Вам отримати житло в одній з комун. Ви не можете вибирати комуну , однак , якщо Ви бажаєте оселитися в якійсь певній комуні , Ваші можливості підвищуються , якщо Ви доведете , що можете отримати роботу в населеному пункті , куди Ви хочете переїхати , або поблизу від нього.

 

Якщо виявиться неможливим знайти Вам житло протягом місяця з дня отримання посвідки на проживання , Ви повинні бути готові тимчасово переїхати в житлові приміщення, що надаються міграційним управлінням.

 

Хочемо звернути Вашу увагу , що кількість доступних місць в комунах обмежена. Вас випишуть з Міграційного управління в момент , коли у Вашому розпорядженні буде житло , запропоноване цим управлінням .

 

Якщо Ви потребуєте економічної допомоги , Ви можете звернутися в адміністрацію комуни за місцем проживання . Якщо Ви не згодні жити в запропонованій міграційним управлінням комуні , Вам належить самостійно вирішити житлове питання .

 

У деяких комунах є місцеві житлові управління , які можуть бути посередником у питаннях пошуку житла як в комунальних , так і приватних будинках. Існують також приватні посередницькі агенства. Багато комуни мають список всіх власників нерухомості в комуні .

 

РОБОТА І ОСВІТА

 

Завданням агенції з працевлаштування служить серед іншого надання послуг особам, які шукають роботу. У кожній комуні мається агенство з працевлаштування . У цих агенствах пропонуються копіювальні машини , комп'ютери та телефони , які Ви можете використовувати в процесі пошуку роботи . З інформацією про вільні робочі місця та навчальних закладах Ви можете ознайомитися на сайті Arbetsf  Rmedlingen . З інформацією про можливість позики на придбання домашнього начиння Ви можете ознайомитися на сайті Державного стипендіального комітету Швеції

 

ОБЛІК НАСЕЛЕННЯ І ДОВІДКА Про ОСОБИСТІСТЬ

 

Всім особам, які отримують постійний вид на проживання , необхідно стати на облік населення. Це означає , що податкове управління реєструє Ваше місце проживання , сімейний стан , громадянство , місце народження та іншу інформацію. Вам необхідно особисто відвідати податкову контору за місцем проживання . Ставши на облік населення , Ви будете зареєстровані в страховій касі і будете охоплюватися системою соціального страхування . З інформацією про те , як ведеться облік населення в Швеції , як замовляти довідку про особистість та ін Ви можете ознайомитися тут.

 

МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

 

За охорону здоров'я та медичне обслуговування відповідає ландстинг (установа , що відповідає за охорону здоров'я в певному лене ) . У Швеції 21 ландстинг / регіон. Ландстинги відповідають, зокрема , за поліклініки, лікарні і стоматологічну допомогу ( Folktandv  Rden ) . Набір медичних послуг , на отримання яких має право здобувач притулку , визначається відповідним ландстингом .

 

Діти та підлітки до 18 років, які є прохачами притулку , мають право на таке ж медичне обслуговування , як діти і підлітки , що проживають у Швеції.

 

Прохач притулку має право на отримання невідкладної медичної та стоматологічної допомоги , а також на невідкладне лікування . Кожному здобувачеві притулку надається можливість безкоштовно пройти медичний огляд.

 

Якщо Ви захворіли або отримали травму , Вам слід в першу чергу звертатися в поліклініку , а якщо поліклініка закрита - до найближчої лікарні. За стоматологічною допомогою слід звертатися в стоматологічну службу Folktandv  Rden .

 

При отриманні медичної , стоматологічної допомоги , купівлі ліків за рецептом в аптеці і транспортуванні в медичний заклад не забудьте пред'явити карту LMA .

 

Якщо Ви несете великі витрати на медичне обслуговування , Ви можете звернутися із заявою до Міграційного управління про видачу Вам особливої матеріальної допомоги. При цьому необхідно показати чеки на всі Ваші витрати , у зв'язку з чим слід зберігати всі чеки.

 

ГУМАНІТАРНІ ОРГАНІЗАЦІЇ

 

Здобувач притулку має право на звернення за допомогою в різні громадські організації, що діють у Швеції. Такі організації , як правило , є некомерційними і неполітичними , як , наприклад , "Червоний Хрест " або " Порятунок дітей" .

 

Співробітники Міграційного управління у відділі прийому шукачів притулку можуть проінформувати Вас про те, які організації представлені в місці Вашого проживання .

 

Ви маєте право також на обслуговування при пологах , профілактичне медичне обслуговування матері і дитини , а також медичне обслуговування відповідно до Закону "Про боротьбу з інфекційними захворюваннями " Швеції.

 

ОРГАНІЗОВАНА ДІЯЛЬНІСТЬ

 

Відділення прийому шукачів притулку - частина Міграційного управління , що несе відповідальність, зокрема , за організовану діяльність , проживання , матеріальну допомогу і самостійне повернення на батьківщину після прийняття рішення про висилку .

 

Особи від 18 років і старше зобов'язані брати участь у навчальних заходах і трудової діяльності , яку організує відділення прийому шукачів притулку , в період очікування рішення по їх справі .

 

Якщо Ви не можете брати участь у заходах з причини хвороби , догляду за маленькими дітьми або у зв'язку з тим , що Вас викликали на інтерв'ю , Ви зобов'язані заздалегідь повідомити про це. В іншому випадку Міграційне управління має право знизити розмір Вашої допомоги.

 

ШКОЛИ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ

 

Діти- шукачі притулку мають право на відвідування дошкільних , шкільних закладів та гімназії практично на тих же умовах, що і діти, які проживають у Швеції.

 

Дітям надається можливість відвідувати дошкільний заклад. Для дітей від 7 до 15 років організовується відвідування середньої школи. Підлітки від 16 до 18 років мають право на відвідування гімназії. Вступити до гімназії можна тільки до досягнення 18 -річчя . Якщо Вам виповнилося 16 років , і Ви не хочете скористатися можливістю навчатися в гімназії , Ви зобов'язані брати участь в організованій діяльності .

 

ВСТУПНА ПРОГРАМА ДЛЯ ДОРОСЛИХ ЗДОБУВАЧІВ ПРИТУЛКУ

 

Для всіх дорослих прохачів притулку в Швеції організовується вступна програма , в ході якої їх знайомлять з тим , що корисно і важливо знати під час перебування у Швеції.

 

По закінченні вступної програми Міграційне управління спільно з прохачем притулку підбирають для нього певний вид організованої діяльності . Рішення грунтується на освіті, досвіді роботи здобувача притулку та оцінці його справи про надання притулку.

 

Шукачу притулку надається можливість вивчати шведську мову і пройти ознайомлювальний курс про шведському суспільству .

 

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ

 

Якщо Міграційне управління передбачає , що розгляд справи здобувача притулку займає більше чотирьох місяців , він отримує дозвіл на працевлаштування. У таких випадках на мапі LMA робиться відмітка про те , що здобувач притулку звільнений від необхідності оформлення дозволу на роботу ( AT- UND ) . Як правило , AT- UND діє до прийняття рішення по справі здобувача притулку. У разі якщо здобувач притулку влаштувався на роботу , отримуючи при цьому добову матеріальну допомогу , він зобов'язаний повідомити про свої доходи в Міграційне управління .

 

Необхідно також звернутися до місцевого відділення податкового управління для отримання координаційног номера , необхідного , зокрема , для сплати податків та отримання допомоги по тимчасовій непрацездатності у випадку хвороби.